HARISSA2

Origine des mots “BIBLE”,”CORAN”,”TORAH”

—

by

admin
in

 

Origine des mots "BIBLE","CORAN","TORAH"

 

Le mot latin biblia, "bible", n'apparut qu'au XIIe siècle, et il mettra du temps à s'imposer. À la longue, il supplantera Sacra Scriptura, "Écriture sainte", toujours en cours dans l'usage confessionnel.

 

 

Origine des mots "BIBLE","CORAN","TORAH"

 

Le mot latin biblia, "bible", n'apparut qu'au XIIe siècle, et il mettra du temps à s'imposer. À la longue, il supplantera Sacra Scriptura, "Écriture sainte", toujours en cours dans l'usage confessionnel.

 

Le mot « Bible » : vient du grec biblos. Ce mot a connu, au fil du temps, plusieurs mutations. Il désignait à l’origine les feuilles de papyrus sur lesquelles on écrivait. Ce n’est peut-être pas un hasard si l’on a nommé Byblos, la ville phénicienne qui, dès le VIe siècle av. J.C., exerçait sur la côte méditerranéenne le contrôle du commerce du papyrus entre l’Égypte et le monde grec. Comme ces feuilles de papyrus servaient de support à la transcription des Écritures, le singulier biblion fut de plus en plus utilisé par la Septante (version grecque de l’Ancien Testament) pour désigner le livre de la Loi (Dt 28,58) ou le livre de Moïse (2 Ch 35,12) ou encore les livres saints (1 Mac 12,9) ou les livres sacrés (2 Mac 8,23). Le terme biblos ne désignait donc plus le support sur lequel on écrivait, mais ce qui était écrit à savoir l’Écriture elle-même. Au Ier siècle, on utilisa le pluriel bibloi pour désigner l’ensemble des livres de l’Ancien Testament (Flavius Josèphe, Antiquités juives 1,132), le singulier ne servant plus qu’à nommer l’un d’entre eux. Finalement, au IIe siècle, le mot biblia fut utilisé par les Pères de l’Église (Clément d’Alexandrie, Origène) pour désigner l’ensemble des écrits de l’Ancien et du Nouveau Testament. Ce dernier sens est celui que la tradition a conservé jusqu’à maintenant.

pour Coran : "Lire" et "réciter", tel est le double sens du verbe arabe qara’a d’où vient le mot "Coran". Le sens premier de ce verbe sémitique, très courant en hébreu (il apparaît 900 fois dans la Bible), est "crier". Le Proche-Orient a "inventé" l’écriture mais l’écriture est d’abord orale, proclamée par les prophètes et récitée par les croyants.

Torah : Ce mot hébreu procède de (yarah) qui signifie: jeter, lancer, tirer, projeter, et ce n'est que le sens dévié qu'en donnent: enseigner, montrer, indiquer.

Si nous reprenons maintenant les quatre lettres qui composent le mot Torah nous trouvons la triade (tor) et la lettre (hé).

Le mot (tor) comporte des significations multiples:

* un temps: âge, époque;

* un espace: forme, aspect;

* un lieu de rencontre espace-temps: rangée, ordre, le tour, l'échéance de quelqu'un ou d'un événement;

* une action d'exploration (latour): parcourir, explorer.

Comments

12 responses to “Origine des mots “BIBLE”,”CORAN”,”TORAH””

  1. Sherine Avatar
    Sherine

    Heureuse d’être parmi vous et

    Heureuse d'être parmi vous et découvrir vos postes.J'espère que vous partagez d'autres notes.Continuez ainsi.

  2. QIF99 Avatar
    QIF99

    TORAH

        Aussi :                                             

    TORAH , descriptions et caractéristiques des personnages selon leurs qualités ou leurs défauts physiques ou mentaux dans un but prophétique …..

     

     

                                           

  3. QIF99 Avatar
    QIF99

    TORAH

        Aussi :                                             

    TORAH , descriptions et caractéristiques des personnages selon leurs qualités ou leurs défauts physiques ou mentaux dans un but prophétique …..

     

     

                                           

  4. Avatar
    Anonymous

    BIBLE”,”CORAN”,”TORAH”
    Avant, pour croire en Dieu, on avait besoin d’une Bible, d’une Torah ou d’un Coran… et surtout de la foi, qui permet de croire sans preuve. A présent, depuis 2009, l’Homme n’a besoin que du Parisis Code (tomes 1 à 6) et d’une bonne carte Michelin de Paris.

  5. Avatar
    Anonymous

    BIBLE
    bibliothèque agencée de

    livres prophetiques qui annoncent longtemps à l’avance
    la destinée des peuples
    D aime celui qui pratique la justice et la bonté où qu’il se trouve
    Mika

    il semblerait que le musique des psaumes soit perdue .

  6. Avatar
    Anonymous

    Origine des mots / Torah ? Bible? Coran ?
    La question que je me pose , c’est qui le plus ancien peuple de la terre ?et quelle langue parle -t -il ?

    1. Avatar
      Anonymous

      langue originelle?
      Si on se réfère aux textes de la genèse donc en commençant par la création de Adam et sa descendance ils parlaient vraisemblablement le araméen ….ensuite le hébreu…il parait !

    2. Avatar
      Anonymous

      les ecrits sumerins
      les ecrits sumerins

    3. Avatar
      Anonymous

      Les plus anciens peuples de
      Les plus anciens peuples de la terre sont les africains noirs et leurs langue qu’il nous ont laissée est le “medu neter”

      1. Avatar
        Anonymous

        Totalement infonde et faux.
        Totalement infonde et faux.

  7. Avatar
    Anonymous

    Torah peut signifier aussi
    Torah peut aussi signifier Revolution .

  8. Avatar
    Anonymous

    D’après un musulman qui a
    D’après un musulman qui a traduit le cor an ainsi que la bible, cor an signifie le décodeur.

Leave a Reply